Open Research Online

Baroni, Alice; Dooly, Melinda; Garcés García, Pilar; Guth, Sarah; Hauck, Mirjam; Helm, Francesca; Lewis, Tim; Mueller-Hartmann, Andreas; O’Dowd, Robert; Rienties, Bart and Rogaten, Jekaterina (2019). Evaluating the impact of virtual exchange on initial teacher education: a European policy experiment.

Download Published Version (PDF / 6MB)

Beaven, Tita; Hauck, Mirjam; Comas-Quinn, Anna; Lewis, Tim and de los Arcos, Beatriz (2014). MOOCs: striking the right balance between facilitation and self-determination. Journal of Online Learning and Teaching, 10(1) pp. 31–43.

Beaven, Tita; Comas-Quinn, Anna; Hauck, Mirjam; de los Arcos, Beatriz and Lewis, Timothy (2013). The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers. Journal of Interactive Media in Education, article no. 18.

Download Published Version (HTML / 2kB)

Beaven, Tita; Comas-Quinn, Anna; de los Arcos, Bea; Hauck, Mirjam and Lewis, Timothy (2013). The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers. In: OER 13 Creating a virtuous circle, 26-27 Mar 2013, Nottingham.

Download Published Version (PDF / 59kB)

Hauck, Mirjam and Lewis, Tim (2007). The Tridem Project. In: O'Dowd, Robert ed. Online Intercultural Exchange: An Introduction for Foreign Language Teachers. Language for Intercultural Communication andEducation (15). Bristol, UK: Multilingual Matters, pp. 250–258.

Khalil, Betul and Lewis, Timothy (2019). UNDERSTANDING LANGUAGE TEACHER AUTONOMY: A CRITICAL REALIST PERSPECTIVE ON EFL SETTINGS IN TURKEY. International Online Journal of Education and Teaching (IOJET), 6(4) pp. 749–763.

Download Published Version (PDF / 301kB)

Lewis, Tim; Rienties, Bart and Rets, Irina (2023). Communication, metacommunication and intercultural effectiveness in virtual exchange: The Evaluate project. In: Potolia, Anthippi and Derivry-Plard, Marine eds. Virtual Exchange for Intercultural Language Learning and Teaching: Fostering Communication for the Digital Age. Routledge Research in Language Education. London & New York: Routledge, pp. 133–155.

Lewis, Tim and Qian, Kan (2021). Designing and Supporting Virtual Exchange: The Case of Chinese–English e-Tandem. Modern Languages Open, 1, article no. 19.

Download Published Version (PDF / 1MB)

Lewis, Tim (2020). From tandem learning to e-tandem learning: how languages are learnt in tandem exchanges. In: Gola, Sabina; Pierrard, Michel; Tops, Evie and Van Raemdonck, Dan eds. Enseigner et apprendre les langues au XXIe siècle. Méthodes alternatives et nouveaux dispositifs d’accompagnement. GRAMM-R. Brussels: P.I.E. PETER LANG.

Lewis, Tim and Peters, Heidrun (2019). Sprachen lernen im Tandem: Prinzipien & Kompetenzerwerb. In: Spänkuch, Enke; Dittmann, Tim; Seeliger-Mächler, Bianca; Peters, Heidrun and Buschmann-Göbels, Astrid eds. Lernprozesse im Tandem –ermöglichen, begleiten, erforschen. GiF:on: Giessener Fremdsprachendidaktik (13). Giessen: University of Giessen, pp. 11–32.

Download Published Version (German [Deutsch] / PDF / 1MB)

Li, Chenxi (Cecilia) and Lewis, Tim (2018). Negotiation for Meaning Routines in Audio SCMC Interactions: An Expanded Framework. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 8(3) pp. 50–72.

Download Published Version (PDF / 1MB)

Lewis, Tim (2017). Introduction to system special issue on telecollaboration. System, 64 pp. 1–6.

Lewis, Tim and O'Dowd, Robert (2016). Introduction to Online Intercultural Exchange and This Volume. In: Lewis, Tim and O'Dowd, Robert eds. Online Intercultural Exchange: Policy, Pedagogy, Practice. London: Routledge, pp. 3–20.

Lewis, Tim and O'Dowd, Robert (2016). Online Intercultural Exchange and Foreign Language Learning: a Systematic Review. In: O'Dowd, Robert and Lewis, Tim eds. Online Intercultural Exchange: Policy, Pedagogy, Practice. Routledge, pp. 21–66.

Download Accepted Manuscript (PDF / 1MB)

Lewis, Timothy; Comas-Quinn, Anna and Hauck, Mirjam (2015). Clustering, Collaboration and Community: Sociality at Work in a cMOOC. In: Dixon, Edward and Thomas, Michael eds. Researching Language Learner Interactions Online: From Social Media to MOOCs. CALICO Monograph Series, 13. Texas, USA: Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO), pp. 45–61.

Request a copy from the author This file is not available for public download
Request a copy from the author This file is not available for public download

Lewis, Tim (2014). Learner autonomy and the theory of sociality. In: Murray, Garold ed. Social Dimensions of Autonomy in Language Learning. Basingstoke: Palgrave MacMillan, pp. 37–59.

Download Accepted Manuscript (PDF / 322kB)

Lewis, Tim (2013). Between the social and the selfish: learner autonomy in online environments. Innovation in Language Learning and Teaching, 7(3) pp. 198–212.

Lewis, Tim and Vialleton, Elodie (2011). The Notions of Control and Consciousness in Learner Autonomy and Self-Regulated Learning: a comparison and critique. Innovation in Language Learning and Teaching, 5(2) pp. 205–219.

Request a copy from the author This file is not available for public download

Lewis, Timothy; Chanier, Thierry and Youngs, Bonnie (2011). Special Issue Commentary: Multilateral online exchanges for language and culture learning. Language Learning & Technology, 15(1) pp. 3–9.

Request a copy from the author This file is not available for public download

Lewis, Timothy; Chanier, Thierry and Youngs, Bonnie (2011). Multilateral Online Exchanges for Language and Culture Learning.

Lewis, Tim (2011). [Book Review] Teaching Academic and Professional English Online, Editors: González-Pueyo, Isabel; Foz Gil, Carmen; Jaime Siso, Mercedes and Luzón Marco, María José. Peter Lang, 2009. ReCALL, 23(1) pp. 79–82.

Lewis, Timothy and Stickler, Uschi (2007). Les stratégies collaboratives d’apprentisssage lors d’un échange en tandem via Internet. Revue LIDIL(36) pp. 163–188.

Lewis, Timothy (2006). When teaching is learning: A personal account of learning to teach online. CALICO Journal, 23(3) pp. 581–600.

Lewis, Timothy; Pleines, Christine and Hurd, Stella (2005). Language learning and language learners. In: Hurd, Stella and Murphy, Linda eds. Success with languages. Routledge Study Guides. London, UK: Routledge, pp. 1–20.

Unknown Version (PDF) This file is not available for public download
Unknown Version (PDF) This file is not available for public download

Lewis, Timothy (2003). The Case for Tandem Learning. In: Lewis, Timothy and Walker, Lesley eds. Autonomous language learning in Tandem. Sheffield, UK: Academy Electronic Publications, pp. 13–25.

Lewis, Timothy (2003). Integrating autonomous learning into the curriculum: the Tandem Module at the University of Sheffield. In: Lewis, Timothy and Walker, Lesley eds. Autonomous language learning in tandem. Sheffield: Academy Electronic Publications, pp. 169–176.

Lewis, Timothy and Walker, L (2003). Tandem learning at the University of Sheffield. In: ed. Autonomous language learning in tandem. Sheffield: Academy Electronic Publications, pp. 7–11.

Lewis, Timothy (2003). Integrering av autonom inlärning i en läroplan: tandemmodulen vid universitetet i Sheffield (Integration of autonomous learning in a curriculum: the Tandem Module at the University of Sheffield). In: Jonsson, Bengt ed. Självstyrd språkinlärning i tandem - en handbook (Autonomous language learning in tandem. A handbook). Institutionen för humaniora i Härnösand. Rapport (12). Härnösand, Sweden: Institutionen för humaniora i Härnösand/Department of Humanities, Mid Sweden University, pp. 123–129.

Lewis, Tim (2003). De integratie van autonoom leren in het curriculum: de tademmodule aan der universteit Sheffield (The integration of language learning in the curriculum: The tandem module at the University of Sheffield). In: Gaßdorf, Annette and Vijgen, Mathi eds. Autonoom leren van talen in tandems, Handboek (Autonomous language learning in tandem: Handbook). Netherlands: e-Tandem, pp. 105–110.

Lewis, Timothy (2002). Intégration de l’apprentissage autonome dans le curriculum à l’université de Sheffield (Integrating autonomous learning into the curriculum at the University of Sheffield). In: Helmling, Brigitte; Brammerts, Helmut; Kleppin, Karin; Cintrat, Iva and Otto, Erik eds. L’apprentissage autonome des langues en tandem (Autonomous language learning in tandem). Collection C.R.E.D.I.F Essais. Paris, France: Les Editions Didier, pp. 123–128.

Lewis, Timothy (2002). A integraçao da aprendizagem autónoma nos programas curriculares: o módulo tandem na Universidade de Sheffield (Integrating Autonomous Learning into the Curriculum. The tandem module at the University of Sheffield). In: Delille, Karl Heinz and Chichorro, Adelaide eds. Aprendizagem autónoma de línguas em tandem (Autonomous language learning in tandem. Textos pedagogicos e didácticos (12). Lisbon, Portugal: Ediçoes Colibri, pp. 127–134.

Rienties, Bart; Lewis, Tim; O'Dowd, Robert; Rets, Irina and Rogaten, Jekaterina (2022). The impact of virtual exchange on TPACK and foreign language competence: reviewing a large-scale implementation across 23 virtual exchanges. Computer Assisted Language Learning, 35(3) pp. 577–603.

Download Accepted Manuscript (PDF / 530kB)

Rets, Irina; Rienties, Bart and Lewis, Timothy (2020). Transforming pre-service teacher education through Virtual Exchange: a mixed-method analysis of perceived TPACK development. Interactive Learning Environments, 31(3) pp. 1229–1241.

Download Accepted Manuscript (PDF / 413kB)

Rienties, Bart; Lewis, Timothy; Mcfarlane, Ruth; Nguyen, Quan and Toetenel, Lisette (2017). Analytics in online and offline language learning environments: the role of learning design to understand student online engagement. Journal of Computer Assisted Learning, 31(3) pp. 273–293.

Download Accepted Manuscript (PDF / 920kB)

Stickler, Ursula and Lewis, Tim (2008). Collaborative language learning strategies in an email tandem exchange. In: Hurd, Stella and Lewis, Timothy eds. Language Learning Strategies in Independent Settings. Second Language Acquisition (33). Bristol, UK: Multilingual Matters, pp. 237–261.

Stickler, Ursula and Lewis, Tim (2006). Aprendizaje tándem y competencia intercultural. In: Ojanguren Sánchez, Ana and Blanco-Hölscher, Margarita eds. El Aprendizaje Autónomo de Lenguas en Tandem: Principios, estrategias y experiencas de integracion. Oviedo: Universidad de Oviedo, pp. 90–102.

Stickler, Uschi and Lewis, Tim (2003). Tandem learning and intercultural competence. In: Lewis, Timothy and Walker, Lesley eds. Autonomous language learning in tandem. Sheffield, UK: Academy Electronic Publications, pp. 93–104.

Turula, Anna; Kurek, Malgorzata and Lewis, Timothy (2019). Telecollaboration and virtual exchange across disciplines: in service of social inclusion and global citizenship. Research-publishing.net.

Turula, Anna; Kurek, Malgorzata and Lewis, Timothy (2019). Introduction. In: Turula, Anna; Kurek, Malgorzata and Lewis, Timothy eds. Telecollaboration and virtual exchange across disciplines: in service of social inclusion and global citizenship. Research-publishing.net, pp. 1–6.

Download Published Version (PDF / 363kB)

Vialleton, Elodie and Lewis, Tim (2014). Reconsidering the authenticity of speech in French language teaching: theory, data, methodology, and practice. In: Tyne, Henry; Andre, Virginie; Boulton, Alex and Benzitoun, Christophe eds. French through Corpora: Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 293–316.

Vialleton, Elodie and Lewis, Timothy (2012). A century of spoken French in language learning: have representations and practices changed? In: Annual Conference of the Association for French Language Studies, 1-3 Jun 2012, Newcastle University.

Vialleton, Elodie and Lewis, Tim (2011). Reconsidering authenticity: using spontaneous speech to develop listening skills in adult beginner distance learners of French. In: Annual Conference of the Association for French Language Studies, 8-10 Sep 2011, Nancy, France.

Vialleton, Elodie and Lewis, Timothy (2010). Partnerships with the Open University department of languages: current experience and future opportunities. In: Les partenariats universitaires franco-britanniques, 5 Feb 2010, London, UK.